Por: ♥Anaitat♥
Lo que sea. Toleraría el Chico porque el señor Jackson insistió en ello, pero en todo este tiempo, todavía no nos habían pagado.
Cómo Raymone podría explicar la contratación de un tercer hombre, cuando no podía pagar los dos primeros, como ella podría pagarle a él, el vuelo a Virginia mientras que el dinero del Sr. Jackson estaba "atado", su conjetura es tan buena como la mía. Mientras tanto, Javon y yo todavía estábamos viviendo de nuestro viático.
Javon: Entonces el viático fue cortado. Tres días después de que nos registramos en el hotel, en Nueva Jersey. Llamamos Raymone y le dijimos,
"¿Qué está pasando? ¿Cómo esperas que comamos? "
Ella dijo, "No se preocupen por eso. Si necesitan algo, sólo cargarlo a la habitación".
Pero no estábamos en un hotel extravagante con servicio de habitaciones. Era más como un Marriott. De tipo patio del hotel. La única comida que tenían era sopa y sándwiches. Eso era todo. Eso es todo lo que teníamos para comer todos los días, sopa, sándwiches y cereales para el desayuno.
Sin el viático, que ni siquiera teníamos la caja chica en la mano para hacer bien nuestro trabajo. Solíamos llevar los camiones para que los limpiaran profesionalmente cada semana. No teníamos dinero para eso.
Nos empezamos a ir a esos pequeños lavados dónde lo tienes que hacer tu mismo. Lavar y secar a mano. Hubo algunas semanas, que ni siquiera podíamos hacer eso. El Sr. Jackson y los niños se metían en el coche y estaría lleno de suciedad y restos de comida en los asientos. No pudimos llevar nuestros trajes a lavar y planchar tampoco.
Bill: Los ánimos se fueron acabando. Estábamos cansados, frustrados, con hambre. Traté de ser el fuerte en esta situación, trató de mantener el ánimo y la calma. Para mí, una vez esto hecho ya, todo era parte del negocio. Pero mucho de esto era nuevo para Javon. Teníamos tiempos difíciles.
Javon: Hicimos todo lo posible para no dejar que el señor Jackson viera nuestra frustración, pero nos atrapaba a veces.
Algunos días, nos llamaba y nos pedía que hiciéramos algo de última hora. Él nos llamaría a las seis y media de la mañana y decía:
"Necesito que me acompañen a buscar algunas cosas a la tienda".
Tendríamos que levantarnos de la cama, ponernos los trajes, nuestro equilibrio todo estaba desordenado, conduciendo por ahí con una actitud. Él lo sabía.
Me decía: "Hey Javon, ¿qué te pasa? No veo una sonrisa”.
Él era tan dulce y suave todo el tiempo que te desarmaba. Eso hace que sea muy difícil permanecer enfadado.
Bill: Yo no estaba recibiendo ninguna caja chica y mi límite en mi tarjeta de crédito había llegado al máximo, pero por la forma en que iba aún de compras, uno pensaría que no había ningún problema. Durante el día, iríamos a estas tiendas de antigüedades el Parque y Lexington - Avenue en la ciudad, las que tienen esos grandes globos antiguos. Él escogía un montón de cosas que quería y que tienes que hacer los arreglos necesarios para conseguirlo.
Hay un centro comercial en Nueva Jersey en la Ruta 4, The Mall at Short Hills. Fuimos allí un par de veces.
Cerca de una de las entradas por dónde nos gustaba entrar, había esta enorme rueda de la fortuna, una especie de parque de diversiones bajo techo. Él la observo mientras íbamos de camino, y luego en el camino de vuelta al coche, dijo,"Bill, quiero que averigües sobre la rueda de la fortuna. Mira lo que cuesta. Quiero que”.
Ya se pueden imaginar lo que pasaba por mi cabeza. ¿Dónde demonios se va a poner una Rueda de la fortuna? Si mi amigo ni siquiera tenía una casa; que se encontraba en el sótano de alguien.
Volví al centro comercial más tarde esa noche y saqué una foto de la etiqueta del fabricante y se hizo algún seguimiento, y la cosa costaba alrededor de 300.000$. Le di la información. Afortunadamente no hubo ninguna más discusión sobre el tema.
Lo que era realmente difícil era saber que él tenía el dinero para pagarnos. Llevaba suficiente dinero en efectivo que podría haber hecho todo en cualquier momento. Nosotros no pedimos, y no ofrecen. Sabíamos lo que sentía por ese dinero. Eso fue separado. Era para él y sus hijos.
Fue frustrante. Él le daría mil dólares porque quería algo. Algo ridículo, innecesario. Llamaría y diría:
"Bill, entró algo de dinero por la puerta trasera. Necesito un televisor de pantalla plana y algunos nuevos accesorios del iPhone"
Nos iríamos a recogerlo. Entonces, a ver si nos cae aunque fuera un poco, a veces nos gustaría probar y quedarnos el cambio. Sabes, para comer algo? Pedía el cambio.
Javon: La ira, el rencor, la frustración-Bill y yo.
No nos gustaba entrar en detalles y no decíamos una palabra el uno al otro a menos que tuviéramos que hacerlo. Recuerdo una noche que casi. Que había estado lavando a mano mis camisas y mis trajes, los colgaba en la ducha y usaba el secador de pelo para secarlos. Varado en este hotel barato, que vivíamos de sopa y galletas.
Fui a decirle a Bill que no podía soportarlo más. Ni siquiera quiere verme. Estuve golpeando su puerta durante una hora, gritándole, incluso antes de que me dejara entrar. Cuando por fin abrió la puerta, me di cuenta de que estaba realmente enfadado. Le dije, "tengo que enviar mi traje a la tintorería, así que voy a necesitar un poco de dinero para eso. Vas a tener que llamar a la Sra Raymone y hacerle saber ".
Bill se iluminó. "¿Qué carajo?! Ambos necesitamos nuestros trajes limpios. ¿Por qué es eso de que?! "
"Bueno, ¿qué coño quieres que haga? Tú eres el que se comunica con la Sra Raymone! "
Pasamos unos veinte minutos, entre:
"He llegado al máximo de todas mis tarjetas de crédito!"
"He llegado al máximo de la mía también!"
Seguimos con todas estas quejas, pero cada uno de nosotros estaba pasando por malos momentos. Tenía un recién nacido en casa. Bill era el sólo de padre, lejos de su hija. Al igual, espere un minuto. ¿Por qué estamos peleando?.
Espere un minuto y pensé. ¿Por qué estamos peleando uno con el otro? Nosotros estábamos cansados de esto. Los dos podríamos haber ido a tomar una copa, pero no podíamos pagarlo.
Había días que estuvimos tan frustrado que estábamos rogando que alguien... Hubo días que nos hubiera gustado que alguien tratara de dañar al jefe. Nos hubiera gustado que alguien viniera a nosotros, porque esa persona iba a estar jodida. Tenía una pistola paralizante latón nudillo que se pone a 950.000 voltios por segundo. Le decía a Bill que me moría de ganas de usarla. Le dije:
"Por favor, deje a alguien que diga algo loco al señor Jackson o camine hasta él por el camino equivocado. Por favor, deje que alguien se salga de linea”.
Bill: Queríamos azotar el culo de alguien delante de Michael Jackson. Sólo para mostrarle nuestras frustraciones. Queríamos que él estuviera allí para verlo. Así es como nos sentíamos.
Javon: La pregunta que nos hacíamos todo el tiempo era "¿Por qué te quedaste? ¿Por qué no lo dejas? "
Suena extraño, pero sentíamos que era nuestra obligación profesional. Y también sabíamos exactamente la cantidad de dinero que le debía a otras personas. Si nos fuéramos, estaríamos en la parte de atrás de esa línea con todos los demás. Nunca volveríamos a ver una moneda de diez centavos.
Bill: Habíamos decidido que no importaba lo difícil que fuera, el señor Jackson que él estaba allí de pie junto a nosotros, que tendrían que pagarnos el tiempo. Así que eso sería lo práctico. Pero, por otro lado, el lado personal, te puedo decir exactamente por qué nos quedamos. Nos quedamos por los niños, Paris, Prince y Blanket. No se podíamos darles la espalda a ellos. Sabías lo que tenían en contra. Aislados. Solos. ¿Qué ibas a hacer si algo les pasaba?
Era como lo que me dijo por teléfono en Virginia: por mucho que los que los quería, había ciertas cosas que él no podía hacer por ellos por su cuenta. Sacrificamos tiempo con nuestros propios hijos para poder darles eso, y teníamos miedo de que la gente nueva que entrara no se preocupasen tanto.
Javon: Es como que se rompió el protocolo de seguridad. No se supone que es para convertirte en adjunto de tus clientes. Pero estábamos a su alrededor dieciséis horas al día y no pudimos evitarlo. En cualquier momento podríamos haber pensado en dejarlo, cuando traíamos algo de la tienda a los niños y hacíamos que se iluminaran, diciendo:
"Gracias, Javon! ¡Gracias! “Y que acabábamos de derretirnos.
Siempre sentimos que nos necesitaban. Nos sentimos como que estábamos haciendo algo importante, más de lo que se recibe de o un trabajo regular. El Sr. Jackson diría, "Chicos, estoy muy orgulloso de ustedes, y a los niños realmente les gustan. Están haciendo un trabajo realmente bueno. Yo no quiero que lo hagas creo que no soy agradecido. “Como que nos hizo sentir bien”.
Este fue Michael Jackson. No me importa lo que nadie diga, cuando Michael Jackson le está diciendo a uno que hizo un buen trabajo. Y cuando por fin nos pagaron? Estábamos tan entusiasmados como él.
Quería que nos sintiéramos bien trabajando para él.
Fue un par de semanas después de que habíamos estado en Nueva Jersey, cuando fuimos e hicimos la sesión de fotos para Italian Vogue. La revista nos puso en The Carlyle en Manhattan, en el Upper East Side. El rodaje fue en un estudio de la West Side Highway en 53 ª o la calle 54, este enorme loft en un antiguo edificio de almacén. Tenía un ascensor lo suficientemente grande para nuestras SUVs, así que dejamos los camiones a la derecha del edificio y nos fuimos al piso donde estaban haciendo el rodaje. Tenían bastidores de ropa y todo esto joyería costosa.
El Sr. Jackson estaba en la silla de maquillaje preparándose cuando la señora Raymone apareció. Ella vino con una pila de correo y paquetes para darle. En esa pila había dos sobres para Bill y para mí.
Cuando ella le dio eso? Él detuvo la sesión de fotos. Él simplemente paró todo. Saltó de su silla-maquillaje a medio hacer, con la bata en pie, rulos en el pelo-y salió corriendo por la habitación agitando estos sobres, adelante ", Bill! Javon! Tengo una sorpresa para vosotros! "
Tenía una enorme sonrisa en su rostro mientras nos los entregó a nosotros.
"¿Ves? Aquí tienen! Ya se los dije. Lo prometido. Siento haber tardado tanto. Muchas gracias por defenderme a mí.
"Dijimos gracias, y dijo: " Ahora podemos volver al trabajo, ¿verdad? Necesito tener la moral alta. Ahora ustedes pueden darme algunas sonrisas de nuevo, ¿de acuerdo? "
Era tan sincero. Estaba tan orgulloso de sí mismo por haber conseguido que nos pagaran. Estábamos emocionados, también. Luego abrió los sobres.
Bill: Fue la mitad. Raymone nos pagó la mitad de lo que se nos debía. Ella vino después de que el señor Jackson se fue, y ella dijo:
"¿Están ustedes satisfechos ahora?" Como si ella nos estuviera haciendo un favor. Eso nos hizo hervir la sangre.
Le dije que nos gustaría discutir con ella sobre eso más tarde.
Cuando la sesión terminó, nos subimos al coche y el Sr. Jackson dijo:
"Todo el mundo es feliz? ¿Están felices chicos? "
Forcé una sonrisa. Le dije:
"Sí, señor. Estamos bien”.
Yo no estaba contento. Estaba enfadado. Yo estaba enfadado porque había sido la mitad. Pero yo había visto la emoción en su rostro, la alegría de que él había hecho esto por nosotros. Él estaba feliz, y era tan raro verlo contento.
¿Cómo iba a quitarle esa alegría?
Javon: más tarde esa noche, estábamos en el Carlyle. Me topé con Raymone y dos de sus colegas en el restaurante y ella me paró.
"Javon, ven aquí! ¡Ven! ¿Cómo estás? ¿Qué está pasando?
Raymone siempre fue más cordial conmigo en persona que con Bill. Yo no estaba en el teléfono para entrar entre ella y el Sr. Jackson, por lo que en su mirada, yo solo era el chico de los recados. Así que me acerqué con una pequeña sonrisa falsa, que ella dijera que era falsa.
Dijo: "¿a dónde vas?"
Le dije, "voy a ir a comer algo" "
“¡Siéntate con nosotros y toma una copa!"
No quería hacerlo difícil y hacer más tensión de la que ya existía, así que me senté con ellos durante un tiempo. Cuando llegó el cheque, alcancé a verlo. La cuenta era de $2.300 dólares por nosotros 5. Ellos debieron de haber bebido cosas buenas. Me senté allí mirando el cheque, maldita sea, eso era de más, me quedé corto.
Raymone dijo "Javon, ¿cuál es el problema?"
Yo no creí que fuera apropiado decir cualquier cosa con otras personas allí, así que triste le dije:
"Nada. Yo no estoy de buen ánimo en este momento. Voy a volver a mi habitación"
“Okay, que tengas buena noche”
Bill: Creo que ella pensaba que éramos unos estúpidos. Como si no pudiéramos ver a través de lo que estaba tratando de hacer con Mike LaPerruque. Al igual que la forma en que había alquilado ese apartamento en Las Vegas bajo el nombre del Sr. Jackson y luego tuvimos nosotros que dejarla allí habitualmente sin pensar que tal vez nos pondrían dos y dos juntos en ello. Él Sr. Jackson claramente no confiaba en ella. ¿Por qué estaba todavía en la foto? no sabíamos. Afortunadamente, no teníamos que preocuparnos por Mike LaPerruque por mucho tiempo. Él cayó en desgracia con el Sr. Jackson justo después de que se presentó. Un par de días después de la sesión de moda, estábamos en Jersey dirigiéndonos a su casa desde el centro comercial. Éramos el señor Jackson, Mike y yo, llegó por la radio la noticia de que O. J. Simpson había sido arrestado en Las Vegas.
Mike LaPerruque dijo:
"¡¡Por fin lo consiguieron! Finalmente consiguieron a O.J.!!"
El Sr. Jackson estaba en el asiento trasero. Él dijo,"¿qué? ¿Qué es eso de O.J.?
Mike dijo: "por fin lo consiguieron"
"¿Qué quieres decir que finalmente lo consiguieron?"
"Fue detenido, en Las Vegas"
El Sr. Jackson realmente no reaccionó. Él sólo dijo: "Oh". Nos detuvimos unos minutos más tarde, y Mike tuvo que correr dentro de una tienda a comprar algo, y el Sr. Jackson dijo:
"Bill, no me gustó”
Le dije: "¿qué es, señor?"
"No me gustó ese comentario sobre O. J., él y yo éramos amigos. Nadie lo sabe, pero él se quedó conmigo en Neverland después de que fue absuelto"
Me senté allí pensando ¡¡¿queeeé?!! Yo nunca había oído antes.
No conseguí un sentido claro sobre si pensar que O.J. era culpable o no, pero creo que sus simpatías estaban con O.J. en la manera que fue acosado, cómo incluso después de que fue absuelto, la gente nunca lo dejaron solo. El Sr. Jackson dijo que él sabía exactamente lo que O.J. estaba atravesando. Dijo:
"O.J. debió de haber dejado el país y nunca regresar"
¿Así que después de que Mike hizo el comentario de O.J.? El sr. Jackson no lo sentía mucho. También era obvio desde el principio que Mike estaba alimentando a Raymone con información, y el Sr. Jackson no le gustaba eso, tampoco. Él dijo:
"ese no es el mismo chico que solía trabajar conmigo" el Sr. Jackson no lo despidió. Se metió por ahí, pero nos empezamos a ir en detalles sin él.
Alrededor de una semana después de la sesión de moda, hicimos el segundo para el Ebony. Eso fue una gran cosa. Nos pusieron en el Four Seasons. El rodaje en sí tuvo lugar en el Museo de Brooklyn. Todo el lugar fue cerrado durante el día. Ebony se hizo cargo. Trajimos al Sr. Jackson en torno a las 8 de la mañana. Él tenía un vestidor, bastidores de ropa de diseño. Había toda esta actividad arremolinándose a su alrededor. La gente de la revista estaban allí, una gran cantidad de ejecutivos. Era una cosa como para ver a los fans gritando y tratando de llegar a él.
Cuando se tienen fans, que están tratando de ser un amortiguador; usted está en un modo de protección. Aquí, yo no estaba tratando de empujar a nadie, así que pude ver cómo todas estas personas se le acercaron e interactuaron con él, cómo todo el mundo estaba diferente. Estas personas todas eran exitosas, importantes en la industria, pero todos ellos se inclinaban ante él, todo se movió alrededor de él. Por todas partes que él caminaba su presencia cambiaría la energía entera de la habitación. Cuando llegó el momento de la sesión, estaba emocionado.
Estaba haciendo todas estas poses locas, agarrando su entrepierna y bailando mientras los fotógrafos le tomaban de lejos. En un momento dado, dio la vuelta y su pantalón se rasgó por atrás, se dio la vuelta y otra vez los volvió a rasgar y casi trozó los pantalones y todos lo estaba animando. Fue en el modo de funcionamiento completo. Para mí, ¿un niño que creció en los jackson 5 y Ebony? Fue sorprendente de ver.
Una sesión de la revista Ebony real en vivo. Michael Jackson. Thriller. Se pone la piel de gallina. Ese día, vi un lado de él que realmente no había visto antes. Cuando se levantó delante de las cámaras, era como una luz brillante encendida en su interior. Toda su actitud cambió. Esta fue mi primera vez que conocí al rey del pop. Hasta ese momento, yo he trabajado sólo para Michael Jackson. Se trata de dos personas diferentes, me di cuenta.
El rey del pop tenía diseñadores y estilistas que cuelgan sobre él. Michael Jackson hizo su propia ropa. Javon y yo, lo que habíamos visto era él en pijamas con sus hijos yendo al cine; que era el chico que conocíamos. Pero este otro chico, el rey del pop, era desconocido para nosotros.
Javon: después de la sesión de Ebony, esperábamos irnos a casa. No había realmente nada importante que hacer. Pero el Sr. Jackson quería pasar el rato. Cada mañana, conducíamos con la maestra a casa de los Cascios para la escuela.
Nos quedaríamos cerca de la casa, por si acaso el Sr. Jackson nos necesitaba. Dábamos vuelta a la manzana y ver si había algún paparazzi. Pero nunca hubo problemas porque era un barrio tranquilo. La mayoría de las veces, sólo se quedó en la casa y nos envió a hacer mandados. A veces no escuchamos de él durante tres o cuatro días
Usted tendría frío si le digo que él y los Cascios tienen una larga historia juntos. Estaba tan relajado y feliz allí. Esa fue una de las mejores épocas que recuerdo en cuanto a él estar en un buen lugar, simplemente relajarse alrededor de otras personas. Nunca lo habíamos visto así antes. Sabía que estaba feliz, porque un día, fui a recogerlo y él subió al auto y le dije:
"señor Jackson, parece que ha ganado un poco de peso. Se mira bien”
El dijo: " Sí, Javon. Estoy comiendo bien. La mamá de Ángel me está haciendo gordo. Me están dando todo tipo de comida italiana. Los niños no pueden tener suficiente"
Bill: El Sr. Jackson también estaba usando ese tiempo para trabajar en su música. Ángel Cascio tenía un estudio en el sótano, y los dos se pasaban horas allí. También hubo una serie de reuniones sobre thriller 25. Peter López organizó para el Sr. Jackson una reunión con el cantante R&B Ne-yo.
También hubo una reunión con Kanye West; discutieron trabajar juntos en el remix de "Billie Jean" para el aniversario del álbum.
Créditos: Agradecimiento al Foro Mjhideout por la traducción.
Nota: Las imágenes no corresponden a las impresas en el libro.
