ARTÍCULO: FRAGMENTOS DE LA CANCIÓN “SEEING VOICES” Y LA PELÍCULA DE 1993 “IS THIS SCARY”

Por: ♥Anaitat♥Twittear

Los fans de Michael Jackson han conseguido un regalo dos por uno hoy (30 de mayo), después de haberse filtrado en YouTube un fragmento de un minuto de la canción inédita "Seeing Voices", junto con material inédito del rodaje del video de Jackson, “Is This Scary”, de 1993.

"Seeing Voices" fue concebida por el compositor, arreglista y director de orquesta Sidney Fine, con dos pianos, un bajo acústico y un pequeño coro. Fine se puso en contacto con el Rey del Pop para que pusiera las vocales al tema, que lo hizo complacido. Matt Forger, ingeniero de toda la vida de Jackson, que conocía a Fine desde que Jackson les presentó hacía unos años, fue el ingeniero de grabación de la pista, así como de otros proyectos de Fine en aquel tiempo. Una vez que Jackson grabó la voz, le dijo a Fine que le gustaba la canción, pero pidió añadirle instrumentos de cuerda al tema. 

La canción se dio a conocer el 28 de mayo de 1999, durante un pequeño evento privado organizado por Fine en el Club Ventura, en Sherman Oaks, California. Una copia de la invitación de "Seeing Voices" explica que es "una canción para los sordos", inspirada en el título del libro best seller del mismo nombre, del doctor Oliver Sacks, publicado en 1989. 

Cinta de "Seeing Voices" de 1997 e invitación para el 28 de mayo 1999 al Ventura Club, para la presentación de la pista.

Exclusivo: Imágenes nunca antes vistas de las partituras de "Seeing Voices"

La versión completa de "Seeing Voices", de 3.20 minutos de duración, permanece inédita, al igual que el material de archivo completo que acompaña al fragmento filtrado: Una muestra de vídeo de un minuto de duración extraído de la malograda película de Jackson de 1993 (pero más tarde resucitada y rehecha) Is This Scary.

De acuerdo con el guionista Paul Rudnick, la idea original era que Jackson grabara una canción de terror para la película Addams Family Values y filmara un video musical para su promoción, pero cuando se lanzaron las acusaciones de abuso sexual de menores contra Jackson, el verano antes de que la película se estrenara, cambiaron los planes.

"Simplemente, fue demasiado arriesgado incluir (la canción) en la versión final de la película en ese momento", recuerda Rudnick de la situación.

La canción, que contrariamente a la creencia popular no se titulaba "Is This Scary", de acuerdo con la actriz Shana Mangatal (la película se llamaba Is This Scary, pero no la canción) iba a escucharse durante los créditos finales de Addams Family Values.

"Me dictó la letra de la canción que iba a ser utilizada como tema para Addams Family Values, pero la canción nunca fue grabada", explica Mangatal. "Es una canción completamente diferente (a 'Is It Scary', publicado años más tarde) y nunca ha sido escuchada”.

La canción también iba a ser publicada como un nuevo single de Michael Jackson, acompañado de un video musical de larga duración –financiado y publicado independientemente por Jackson- para apoyar tanto al single como a la película, Addams Family Values.

Mangatal, que participaba en el reparto de la película, y también trabajaba para el manager de Jackson en aquel momento, recuerda vívidamente la experiencia de estar en el plató durante el rodaje de 1993, explicando que Jackson estaba emocionado y entusiasmado de entrar en el proyecto y revela que los personajes de Addams Family iban a hacer cameos en el cortometraje de Jackson.

"Lo que no se incluye en este fragmento filtrado son las escenas con los niños de Addams Family", explica Mangatal. "Christina Ricci y los otros dos niños estaban también. Incluía espeluznantes animales vivos también. Había un armadillo que el director hizo arrastrarse directo sobre mis pies. Filmamos en los estudios CBS/MTM, en Studio City, California".

"Michael estaba encantado de rodar esto", añade. "Su objetivo era que resultara más aterrador que Thriller. Grabamos durante aproximadamente dos semanas. Pero, después de unos días de rodaje, Michael se enteró de las acusaciones, y quedó destrozado. Dejó de aparecer en el plató. Filmamos todo lo que se pudo sin él, y conseguimos bastante material, pero la parte principal, la secuencia de baile de Michael, no la conseguimos”.

A pesar de no haber terminado ni publicado la canción ni la película en 1993, Jackson no pensaba dejar abandonado el proyecto en el camino.

"Estaba decidido a terminar Is This Scary", recuerda Mangatal", principalmente debido a la razón por la que tuvimos que parar. Se convirtió en su proyecto más deseado y realmente quería que todos lo vieran y entendieran su significado”.

Jackson volvió a revisar el proyecto tres años después, en 1996, finalizando y estrenando la película bajo el título de Ghosts -una versión re-escrita de 40 minutos de duración a partir del proyecto comenzado en 1993, con tres canciones: "Is It Scary", "2Bad" y el que da título a la película, “Ghosts”.

"Ghosts es su visión de cómo la gente lo percibía, por lo que es muy autobiográfico", dice Mangatal. "Terminarla era todo lo que Michael deseó durante tres años".

"Ghosts es parecida a cómo habría sido Is this Scary, pero diferente", recuerda Mangatal. "Is This Scary tenía el mismo argumento, acerca de la gente asustada de que Michael tuviera niños a su alrededor, lo cual es irónico es porque las acusaciones no habían siquiera salido a la luz en el momento en que fue escrita, se planteó el reparto y comenzó el rodaje".

"Para Ghosts cambió de directores (a Stan Winston) y re-escribió el guión. También rehízo todo el reparto porque todos los niños originales habían crecido", añade Mangatal, que fue la única que quedó del reparto original de 1993, renovado para la versión de 1996. "Había un actor que hizo el papel del 'Alcalde' en Is This Scary. Michael lo interpretó él mismo en Ghosts".

La película Ghosts, en la que Jackson interpreta un total de cinco personajes, se ha convertido en uno de los hitos artísticos más importantes de toda su carrera, y es considerada mayoritariamente como la obra magna de su inigualable lista de cortometrajes.

A Jackson le gustaba tanto Ghosts, y deseaba tanto que la viera el público, que planeaba presentarla en un especial de televisión de Halloween en la CBS, en octubre de 2009 -entre la primera y la segunda etapa de sus conciertos This Is It en el O2 Arena de Londres.

Documental detrás de las escenas de la película Ghosts:

Traducción realizada por el Foro Mjhideout

Artículo original: DamienShields